Does motorcycle insurance cover travel outside Quebec ?

Generally, yes, for Canada and the United States. For other destinations, check with your insurer and consider extending your coverage.